Interview with Casper Brindle: the color that helps to "meditate" [EN&IT]

 
1- In the "dislocated stratum paintings" series we seem to see this horizon where two surfaces are reflected, almost like the sky reflects in the sea. What purpose do these works have?

They keep me sane and hopefully they engage the viewer to have some sort of response.

1- Nella serie 'dislocated stratum painting' sembra di osservare questo orizzonte dove due superfici sono riflesse, quasi come se il cielo riflettesse il mare. Quale è lo scopo di questo lavoro?

Mi mantengono sano di mente e spero coinvolgano lo spettatore in una sorta di risposta.



2-  How do you create these color combinations? (color palette / shape, etc.)

I usually start a painting without knowing what colors I’m going to use. I start, then in a meditative state the paintings almost paint themselves.

2- Come crea queste combinazioni di colori (Palette dei colori\forme, etc.)?

Di solito inizio un dipinto senza sapere che colori utilizzerò. Inizio, poi in uno stato meditativo i dipinti quasi si creano da soli.


3-  Do your works want to create a dreamlike atmosphere in some way? They almost seem like contemporary "sacred" works to us..

If we are speaking of my stratum series; To me, they are study’s of atmosphere. That being said, I would never ask someone to view my paintings a certain way as it is a personal and very individual experience.

3- I suoi lavori cercano di ricreare un'atmosfera da sogno in qualche modo?  Sembrano quasi dei contemporanei lavori 'sacri' a noi ...

Se parliamo della mia 'Stratum serie', per me, sono lo studio dell'atmosfera. Detto questo, non chiederei mai a qualcuno di guardare i miei dipinti in un certo modo siccome è un'esperienza personale ed individuale

4- In which state of mind do you paint your works?

The easiest way to explain my state of mind whilst making the paintings is meditative. The feeling is like when you drive somewhere and don’t remember the drive, but somehow you’ve arrived at your destination.

4-  In che condizione mentale dipinge i suoi lavori?

 Il modo più facile per spiegare il mio stato mentale mentre creo i dipinti è 'meditativo'. è una sensazione simile a quando guidi da qualche parte e non ti ricordi il percorso, ma in qualche modo sei arrivato a destinazione.

5-  Your series "Glyph" impressed us a lot for the combination of colors, shapes but also for the use of materials. Could you tell us about this series?

The Glyph’s are an exploration of my paintings (Aura and Portal series) in a more sculptural form with the use of light as the main ingredient and using the ancient hieroglyph as a form of communication.

5- La sua serie 'Glyph' ci ha impressionato molto per la combinazione di colori, forme ma anche per l'uso dei materiali. Può parlarci di questa serie?

I Glifi sono un'esportazione dei miei dipinti (le serie 'Aura' e 'Portal') in una forma più scultorea con l'uso della luce come principale elemento ed usando l'antico geroglifico come forma di comunicazione.



6- From who or what do you draw inspiration from?

Colleagues, nature, life, architecture and everything above and below.

 6-  Da chi o cosa trae ispirazione?

Colleghi, natura, vista, architettura e qualsiasi cosa che si trova in cielo ed in terra.

 7-  Do you think your art has evolved over the years? Do you expect changes in the future?

Yes, I believe my work has evolved and will continue to due so. For me it’s all about the process and getting the millions of ideas out of my head and in the physical form.

7- Pensa che la sua arte si sia evoluta nel corso degli anni? Ti aspetti cambiamenti in futuro?

Sì, credo il mio lavoro sia evoluto e credo continuerà a farlo. Per me l'importante è il processo e riuscire a realizzare in maniera concreta le milioni di idee che ho in testa.

8-   Your painting almost seems to be "plastic" thanks to these effects of lucidity. Is it a desired effect or an effect that is created involuntarily in the works?

It is definitely desired and deliberate. 




8- I suoi lavori sembrano quasi di 'plastica' grazie agli effetti di lucido. è un effetto desiderato o che si è creato involontariamente?

Decisamente è voluto e ponderato

9- Which effect do you want to have on the public?

That is not for me to determine. Again, it is a individual/personal experience.

9- Che effetto vuole avere nel pubblico?

Questo non spetta a me determinarlo, è un'esperienza individuale e personale

10-  Have you ever worked in Italy or collaborated with italian organisation? Would you like it?

I have worked with Cynthia and Renato from Art 1307 who are based in Naples. I am always interested in working with new likeminded people

10-Hai mai lavorato in Italia o collaborato con un'organizzazione italiana?

Ho lavorato con Cynthia e Renato dell'Art 1307, erano basati a Napoli. Sono sempre interessato a lavorare con gente che la pensa allo stesso modo.




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Intervista a Li-Jen Shih - Il rinoceronte come metafora dell'arte [EN&IT]

Image
  L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI "CICCHETTI D'ARTE" 1- Mr. Li-Jen Shih your rhinos caught the attention of all Venetian visitors but also those of the city of Bassano. Why do you think everyone loves your animals? Rhinoceros are the oldest kind of life that exists on the Earth (The story of rhinos and how they conquered the world is on BBC.com ), this topic is a concern worldwide, but people rarely know about them, over the centuries people are still curious about this animal and feel the need to save this endangered species. Human beings acting in their own self-interest by killing other species has aroused my attention, however, in our culture we believe "men are born good", that stimulated me to think about how to arouse people’s attention to this issue, which brings out the creation of "Rhinoceros", it builds a dialogue between art and ecology, rhino sculptures became an icon to show my concern about nature and we must protect the Eart
Read More

Intervista ad Alina Veronica Petre: contaminazioni animali e vegetali in perfetta simbiosi [IT&EN]

Image
  L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI CICCHETTI D'ARTE 1- Guardando le sue opere si ha l’impressione che forme animali e vegetali  siano in totale simbiosi. Predilige una delle due forme oppure sostiene una  convivenza pacifica tra le due? È cosi, sono in totale simbiosi, una contagia l’altra. Non esiste una forma dominante o una definizione esatta delle cose. Potrebbero essere piante, animali, oggetti oppure un insieme che cambia significato. 1- Looking at your works, one gets the impression that the animal world and the plant world are in totally symbiosis. Do you prefer one of the two life forms or do you embrace a peaceful coexistence between them? That's how it is, they are in totally symbiosis, one influences the other. There isn’t a dominant form or an exact definition. They could be plants, animals, objects or all of the above constantly changing meaning. 2- In che modo studia un corpo animale prima di creare qualcosa? L’osservazione dal vivo è il miglior modo p
Read More

Intervista a Manuel Gallo: la sospensione come riflessione sulla solitudine [IT&EN]

Image
L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI "CICCHETTI D'ARTE" 1- Come ha scoperto la sua vocazione artistica, e quale è stata la sua formazione accademica? Ho iniziato ad interessarmi all’arte grazie a mia madre e i suoi manuali di disegno. Lei è  la prima che mi ha aiutato e mi ha spronato a proseguire e perseverare. Ora sono  attualmente iscritto alla Scuola d’Arte Applicata del Castello Sforzesco. 1- How did you discover your artistic vocation, and what was your academic training? I became interested in art through my mother and her drawing manuals. She is the first  one who helped me and spurred me on to continue and persevere. I am currently enrolled  in the School of Applied Art of Castello Sforzesco. 2- Quale è la sua fonte di ispirazione? Faccio sempre fatica a rispondere a questa domanda, perché tutt’ora non ho una  risposta ben precisa. Cerco di bombardami di stimoli sempre diversi che si intrecciano tra  loro e formano un’immagine nella mia mente. Molti di que
Read More

Intervista a Caterina Notte: foto come visioni di forza femminile

Image
  L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI CICCHETTI D'ARTE 1- Lei ha intrapreso la sua carriera da artista fotografa mentre studiava Economia all’Università La Sapienza. Cosa è stato di preciso a spingerla ad intraprendere questo percorso? E' stato un percorso abbastanza lineare a modo mio, ho scelto Economia perché ero affascinata dai pensieri e dalle teorie economiche che partono dall'individuo per arrivare alla collettività, che esplorano i bisogni e le necessità dell'essere umano in funzione della sua perenne ricerca del piacere e della felicità. Frequentavo la sala computer dell'Università e lì c'era uno scanner che ho cominciato a usare per scansionare dei miei autoritratti e un giorno ho avuto l'idea di scansionare direttamente il mio corpo dal vivo, così è nato Genetics, il mio primo lavoro: rappresentazioni del mio doppio o dei miei doppi, che ricostruivo digitalmente e pittoricamente al computer dopo essermi scansionata in pezzi sul piccolo sc
Read More

Intervista a Marco Martalar: lo scultore tra legno e fuoco [ITA&EN]

Image
*L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI CICCHETTI D'ARTE*  1- Signor Martalar, Lei dice che la sua vocazione per la lavorazione del legno Le è arrivata a 30 anni, dopo diversi anni dedicati al disegno ed ai murales, quando si è ritrovato con del legno nella sua abitazione. Se potesse tornare indietro, cambierebbe qualcosa del suo percorso artistico? Sicuramente no non cambierei nulla, ogni cosa ha i suoi tempi, come il percorso artistico. 1 - Mr. Martalar, You say that your vocation to work with wood came to You when you were 30 years old, after many years spent drawing and doing ‘murales’, when some wood was sent to Your house. If you could go back in time, would you change something about your artistic path? For sure I would not change anything, because everything needs its time, even an artistic path. 2- Lei ha affermato in precedenti interviste di aver viaggiato molto per lavoro e di aver sempre cercato di far parte della comunità presso cui veniva accolto. Se potesse sceg
Read More

Intervista a Guido Daniele - l'arte "selvaggia" che trasforma il corpo [ITA&EN]

Image
L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI "CICCHETTI D'ARTE" 1- Lei ha vissuto per un periodo in India, dove è entrato in contatto con la  pittura sacra tibetana. Cosa l’ha più colpito di questa tipologia d’arte, ed in  che modo l’ha influenzato? Intendiamo non sono sul piano artistico, ma anche quello umano.    Nei primi anni 70 noi giovani ( io sono nato nel 1950 ) eravamo attratti dalle discipline orientali e partivamo in autostop o con i mezzi locali.   Io sono partito per l’India per apprendere e praticare l’arte delle miniature Kangra in Rajastan e la pittura   delle Tankas Tibetane a Dharamsala, nel villaggio dove si sono rifugiati i fuggiaschi tibetani con Sua Santità   il Dalai Lama, quando i cinesi hanno invaso il Tibet nel 1950. Sono stato accettato come allievo dal Maestro   Champala e per 3 anni sono andato x i 3 mesi estivi ad apprendere la pittura delle Tankas. Il Maestro non voleva danaro, ma solo qualche regalo come thè e burro salato o riso. Lui
Read More

[Attorno a Van Gogh] Giuseppe Puglisi e il tema dei cieli notturni

Image
 *L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI CICCHETTI D'ARTE* Mostra "Attorno a Van Gogh" fino al 6 giugno al Centro Culturale San Gaetano di Padova Si ringraziano il curatore della mostra Marco Goldin e Clara Scandiuzzi per la disponibilità ad intervistare alcuni degli artisti presenti alla mostra 1- Ogni luogo del nostro pianeta ospita un cielo diverso che comunica un'infinità di emozioni: quali  cieli ha osservato per la realizzazione di queste opere? Naturalmente ho guardato il cielo che avevo sopra la mia testa , il cielo di Sicilia, perché ho sempre bisogno di interrogare il vero, ma con una idea del cielo del nord che conservavo nella memoria durante una mia vacanza in Irlanda; un cielo che mi è parso ancora più sconfinato e misterioso e che mi ha lasciato nel cuore un senso di stupore per la meraviglia e allo stesso tempo di primordiale paura. 2- Nel catalogo della mostra parla dell'influenza dei cipressi dipinti da Van Gogh. Cosa la colpisce in  partico
Read More

Nicola Bigliardi presenta il suo libro "Lo spiritoso nell'arte" [IT&EN]

Image
  L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI "CICCHETTI D'ARTE" Se vuoi comprare il libro di Nicola clicca qui 1- Lei è l’autore di ‘Lo spiritoso nell’arte’. Cosa o chi le ha fornito l’ispirazione per l’ideazione del suo romanzo? Era da tempo che avevo intenzione di scrivere un libro che potesse essere un ottimo strumento di avvicinamento o di approfondimento dell’arte contemporanea sia per i profani, che per gli adepti dell’arte. Di certo la quarantena della scorsa primavera mi ha permesso un isolamento dal mondo, necessario se si vuole fare qualcosa. In questa quarantena ho divorato libri, film, album musicali, bacchette (suono la batteria ndr) quindi una certa influenza sulla scrittura e su di me l’avranno avuta senz’altro. Forse. 1- You are the author of ‘Lo spiritoso nell’arte’ (The humorous in art). What or who gave you the inspiration for the ideation of the novel? It had wanted from some time to write a book that could be a good instrument to approach or deepen t
Read More

[Attorno a Van Gogh] Piero Zuccaro e i cieli diurni

Image
    *L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI CICCHETTI D'ARTE* Mostra "Attorno a Van Gogh" fino al 6 giugno al Centro Culturale San Gaetano di Padova Si ringraziano il curatore della mostra Marco Goldin e Clara Scandiuzzi per la disponibilità ad intervistare alcuni degli artisti presenti alla mostra. 1- Nel catalogo della mostra parla di questo suo viaggio a Parigi dove è rimasto folgorato dalle opere di Van Gogh: cosa l'ha colpita nello specifico? C'è stata un'opera in particolare che le ha lasciato il segno?   Quando sono entrato nella sala Van Gogh del museo d’Orsay sono stato investito da un senso di commozione improvvisa e inaspettata. Era la prima volta che mi trovavo davanti a delle opera di Van Gogh. In particolare ricordo la chiesa di Auvers. Le linee ondulate delle pareti che davano instabilità alla struttura, mi ha dato una sensazione di sofferenza e di un dolce malessere. È una sensazione difficile da spiegare che però    ha sostenuto l’emozion
Read More

[Attorno a Van Gogh] Matteo Massagrande e i temi degli alberi e della miniera

Image
   *L'INTERVISTA E' UN'ESCLUSIVA DI CICCHETTI D'ARTE* Mostra "Attorno a Van Gogh" fino al 6 giugno al Centro Culturale San Gaetano di Padova   Si ringraziano il curatore della mostra Marco Goldin e Clara Scandiuzzi per la disponibilità ad intervistare alcuni degli artisti presenti alla mostra. 1-Leggendo la sua presentazione nel catalogo si percepisce un forte amore e rispetto nei confronti della natura: cosa pensa direbbe Van Gogh se vedesse il modo in cui ai giorni nostri distruggiamo la natura per sostituirla con questo continuo cantiere a cielo aperto? Van Gogh non lo considero un attivista verde antelitteram ....lui è un poeta, i poeti esistono anche oggi, quindi farebbe ciò che ha sempre fatto.... 2-In che modo le lettere dell’artista l’hanno influenzata? Le lettere di Van Gogh le amo da quando ero adolescente,ancora prima di capire la sua pittura, quindi quando Marco Goldin mi ha chiesto di partecipare a questa iniziativa sapevo già che le lettere avreb
Read More